TUOKIOKUVIA TURISMISTA

-näyttely avaa Galleria Augustan Suomenlinnassa

Tuokiokuvia turismista avaa Galleria Augustan näyttelytoiminnan Suomenlinnassa perjantaina 18. kesäkuuta 2010. Näyttelyssä pohditaan turismin ja turistien katseiden nopeita muutoksia. Galleria Augusta on osa HIAPin, Helsingin kansainvälisen taiteilijaohjelman, Itämeren alueen taiteilijakeskuksen toimintaa Suomenlinnassa. Avajaisnäyttelyn ovat kuratoineet Maaretta Jaukkuri ja Marita Muukkonen.

Matkustamisella, ja sittemmin turismilla on pitkä historia. Jeppe Heinin (s. 1974) installaation 1-Dimensional Labyrinth (2006) lähtökohtana on muinainen Hawaran labyrintti Egyptissä - entisajan turistien kuuluisa matkakohde. Niin antiikin aikoina, kuin keskiajallakin ihmiset matkasivat pyhiin paikkoihin ja temppeleihin. Massaturismi alkoi kasvamaan 1800-luvun modernissa maailmassa. Tänä päivänä matkailu ja turismi päihittävät kaikki muut liiketoiminnan alat kannattavuudellaan. Näyttelyn kolmetoista taiteilijaa pohtii, mistä tässä mittavassa ilmiössä on kysymys.

Esimerkiksi Hüseyin Alptekinin (1954–2007) teos Hotel Signs (2004) tuo esille taloudellisen globalisaation köyhän varjopuolen. Kosmopoliittinen henki loistaa himmeästi hotellikylteissä - ”Hotel Bagdad”, ”Hotel Gibraltar”, ”Hotel Reykjavik” - kertoen toteutumattomista haaveista. On myös selvää, ettei turismi ole kaikille mahdollista paikallisesti eikä maailmanlaajuisesti.

Merkkien ja kuvien, ei niinkään todellisten asioiden, kautta välittyvät kokemukset ovat tyypillisiä ajassamme. Turismi vetoaakin mielikuviin ja illuusioihin. Tärkeää on, että katsomme tarkasti näkemäämme, ei se miten paljon näemme. Näin saatamme kohdata yllättäviä totuuksia yhtä hyvin kotona kuin kaukanakin.

Heinäkuussa taiteilijakollektiivi Parfyme, Pelle Brage (s. 1978) & Laurids Sonne (s. 1980), kutsuu ihmisiä ehdottamaan, millaiset muistomerkit voisivat elävöittää Suomenlinnan muistia. Lähtökohtana on Marja Kanervon teos Suomenlinnan vankileirin muistomerkki vuodelta 2004. Parfymen teos muotoutuu taiteilijaresidenssin aikana Suomenlinnassa.

Elin Wikström (s. 1964) puolestaan ylistää aurinkoa taputtamalla sen laskuille ja nousuille joka päivä Suomenlinnassa 12.–25. heinäkuuta. Hän rohkaisee ihmisiä tekemään siitä päivittäisen tavan, ja innostaa tähän jakamalla postikortteja ja lentolehtisiä lauttamatkustajille. Taiteilijan mukaan rituaalin aloitti Tennessee Williams Key Westissä, joka on Suomenlinnan lailla meren äärellä.

Taiteilijat: Hüseyin Alptekin (1957–2007); Jens Haaning (s. 1965); Stuart Hawkins (s. 1969); Marianne Heier (s. 1969); Jeppe Hein (s. 1974); Amar Kanwar (s. 1964); Cildo Meireles (s. 1948); Parfyme (Pelle Brage, s. 1978 & Laurids Sonne, s. 1980); Gediminas Urbonas (s. 1966); Timo Vartiainen (s. 1960); Elin Wikström (s. 1965); Darius Ziura (s. 1968).

Tuokiokuvia turismista -näyttely on avoinna 15. elokuuta saakka.

Tervetuloa näyttelyn avajaisiin torstaina 17. kesäkuuta klo 17–19!

GALLERIA AUGUSTA

Avoinna: 18. kesäkuuta–15. elokuuta 2010: ti–su 11–18
HIAP Suomenlinna B 28, Susisaari, 00190 Helsinki
puh. +358 (0)45 3194752

Lisätietoja: Marita Muukkonen, marita(at)hiap.fi, puh. +358 (0)45 3194741
Maaretta Jaukkuri, jaukkurimaaretta(at)hotmail.com, puh. +358 (0)50 4097491

SNAPSHOTS OF TOURISM

HIAP Suomenlinna Re-Launches Gallery Augusta

Snapshots of Tourism – the first annual exhibition of the art and residency centre HIAP Suomenlinna launched this Spring – will open to the public Friday, June 18, 2010 in Gallery Augusta, island of Suomenlinna, Helsinki. It explores the rapidly changing phenomena of tourism, the plethora of its forms and the tourist-gazes it produces. The exhibition is curated by Maaretta Jaukkuri and Marita Muukkonen.

Today’s mass tourism, with all its unforeseeable effects, has distant origins. The installation 1-Dimensional Labyrinth (2006) by Jeppe Hein (b. 1974) refers to the ancient labyrinth of Hawara in Egypt, a famous site for ancient tourists. The ancients sought enlightenment at sacred sites, as did the medieval practice of pilgrimage. This prepared the way for mass tourism, which began to grow in the nineteenth century. Remarkably, in our times the business of travels and tourism surpasses all others, constituting the biggest branch of industry in the world. Thirteen artists in the exhibition explore what this mass of human activity means.

In Hüseyin Alptekin’s (1957–2007) work Hotel Signs (2004), for example, the impoverished underbelly of economic globalization is on display. The spirit of cosmopolitanism glimmers dimly in these hotel signs, reflecting the makeshift capitalism of peoples in transit, evoking a series of failed hopes: “Hotel Bagdad”, “Hotel Gibraltar”, “Hotel Reykjavik”. Tourism is not possible for everyone, on the local and global level.

We live in times in which we are seduced by artificial truths – purely mediative signs and images – rather than real things. Tourism thrives on such illusions. Yet if you look carefully, you might face surprising truths – even on your own doorstep.

Starting in July the members of the artistic collective Parfyme, Pelle Brage (b. 1978) and Laurids Sonne (b. 1980) from Copenhagen, invite people to imagine what sort of monuments might invigorate our perception of the history of Suomenlinna. Their point of departure is the little-known Suomenlinna Prison Camp Memorial (2004) by Marja Kanervo. They will develop this project during the period of the exhibition, working at HIAP’s residency studios.

Another work in time, Elin Wikström’s (b. 1964), invites us to join her performative project in an eternal ritual: she will watch the sun rise, watch it set, and applaud this - all days of her stay on Suomenlinna from July 12–25 - a tradition she says was initiated by Tennessee Williams. As ferry-passengers and exhibition visitors will read in a postcard she produced for us travellers, he first practised it in Key West, which like Suomenlinna, is on the sea.

Artists: Hüseyin Alptekin (1957–2007); Jens Haaning (b. 1965); Stuart Hawkins (b. 1969); Marianne Heier (b. 1969); Jeppe Hein (b. 1974); Amar Kanwar (b. 1964); Cildo Meireles (b. 1948); Parfyme (Pelle Brage, b. 1978 & Laurids Sonne, b. 1980); Gediminas Urbonas (b. 1966); Timo Vartiainen (b. 1960); Elin Wikström (b. 1965); Darius Ziura (b. 1968).

You are warmly welcome to the opening on Thursday, June 17, 5–7 pm!

Snapshots of Tourism is open to the public June 18 – August 15, 2010. Gallery Augusta is part of HIAP Suomenlinna, Helsinki International Artists Programme, with a focus on artists from across the Nordic and Baltic region.

GALLERY AUGUSTA

Opening hours: Tue–Sun 11 am–6 pm
HIAP Suomenlinna B28, Susisaari (near the football/athletics field)
00190 Helsinki
tel. +358 (0)45 3194752

For further information contact:
Marita Muukkonen, marita@hiap.fi, tel. +358 (0)45 3194741
Maaretta Jaukkuri, jaukkurimaaretta@hotmail.com, tel. +358 (0)50 4097491